22 de julio del 2017
La Réplica La Réplica La Réplica La Réplica La Réplica



Nueva Jersey, 1776, la ley que permite ejercer el voto a sus habitantes es aprobada. Fue entonces la primera vez que las mujeres hicieron uso del derecho al voto apoyándose en el vacío legal que la palabra personas guardaba en la Constitución. Sin embargo, poco tardaron en darse cuenta los parlamentarios de esta errata y en 1806 la ley quedó abolida.

Si reflexionamos alguna vez sobre la carga que soportan las palabras, más allá de la realidad que representan, sus denotaciones y connotaciones o sobre lo que somos nosotros al emplear ésta o esa palabra, nos daremos cuenta que todo uso en la lengua conlleva una intención. La lengua no es azar, si no que, como diría Austin, la lengua es acción.

Las habitantes de Nueva Jersey aprovecharon para ejercer un voto que siempre se les había negado, pero, ¿podemos de verdad luchar por nuestros derechos teniendo en cuenta lo que decimos y lo que de verdad queremos decir?

women

Debemos mostrar especial atención a las palabras, ya que el léxico representa la forma de entender el mundo de nuestra comunidad. Somos lo que hablamos y la lengua representa la idiosincrasia de cada sociedad.

Tampoco podemos olvidar los aspectos pragmáticos, ya que no siempre decimos lo que de verdad queremos decir, de ahí nuestro propósito al decir esto o aquello de una forma u otra.

¿Y nuestra sociedad, cómo es? Sólo nos basta hacer unas búsquedas en el diccionario más emblemático del español para ser conscientes del pensamiento tan arcaico que recogen  muchas de las acepciones que guarda.  Si buscamos la palabra machismo nos encontramos con la definición :“actitud de prepotencia de los varones respecto de las mujeres”.

La institución en sí constituye un baluarte del machismo desde su fundación en 1713. En él hallamos todavía, en la sexta acepción de la palabra ‘femenino’, los términos débil, endeble, así como un sinfín de frases que expreso a continuación en las que la mujer se convierte en un simple títere del deseo masculino:

Babosear: obsequiar a una mujer con exceso.

Gozar: conocer carnalmente a una mujer.

Periquear: dicho de una mujer, disfrutar de excesiva libertad.

Madre: hembra que ha parido.

periquear

La RAE sigue aceptando términos machistas

Además encontramos diversas acepciones en las que la mujer, como siempre, queda recluida a un segundo plano, como en la de huérfano: “dicho de una persona de menor edad: a quien se le han muerto el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre”.

Como defiende Nuria Varela el feminismo desde sus orígenes ha ido acuñando nuevos términos que han sido rechazados por la autoridad, por el poder, en este caso de la Real Academia Española. Cierto es que la nueva edición de la RAE, concretamente la vigésimo tercera edición (presentada en este 2014), suprimirá gran parte estos contenidos machistas que esconde nuestra lengua, pero si la Institución normativiza los significados debido al uso de estos términos por la mayoría de hablantes, ¿es nuestro habla y nuestra sociedad realmente machista?

Por ello, debemos ser conscientes de lo que guardan las palabras que producimos en nuestros discursos y así convertirnos en protagonistas de nuestra propia realidad, y pensar que cuando valoramos algo como cojonudo o coñazo, hacemos referencia deliberadamente a nuestro sexo, marcando así intrínsecamente qué sexo es el que sigue ponderando socialmente.

The following two tabs change content below.

Vity García Cárdenas

Periodista, community manager, profesora de Lengua y de Español como Lengua Extranjera. Viajera, optimista y luchadora.

Últimas entradas de Vity García Cárdenas (ver todo)

Tags: , , , , , , , ,

    3 Réplicas

  1. Jose Angel

    Tiene Vd. toda la razón. Habla Vd de los ” poderes de la RAE” yo incluiría también, los poderes de la familia. Es ahí, de donde proceden todas las concesiones a esos poderes atribuidos y constatado q tiene la RAE. si profundizamos un poco, éstos proceden de la educación recibida. Ahí, entran personas como Vd. educando como profesora de Lengua todos sus alumnos en corregir todos estos errores. Con su voluntad y buen hacer, seguro q lo conseguirá.

Participa libremente y desde el respeto. Del debate nos enriquecemos todos.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte una experiencia de usuario óptima. Si sigues navegando estás dando tu consentimiento a nuestra política de cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies