13 de diciembre del 2017
La Réplica La Réplica La Réplica La Réplica La Réplica



La relación entre literatura y viaje, viaje y literatura, se remonta al siglo XIV,  pero es cierto que, en los últimos años, el empuje de las nuevas tecnologías y la siempre cambiante realidad literaria han ido cosiendo de nuevo ambos términos, en parte gracias a un puñado de autores de referencia en las letras de nuestro país (aquí tenéis 50 libros maravillosos). Dos de ellos, Jorge Carrión y Andrés Neuman (hispano-argentino afincado en Granada), debatieron esta semana en la Librería Altair de Barcelona sobre las extrañas formas del viaje contemporáneo, partiendo de dos sus obras: Los turistas, de Jorge Carrión y Cómo viajar sin ver, de Andrés Neuman.  Como tienen diferentes formas de entender al turista y al viajero, rescatamos algunas de las frases que consideramos interesantes de su conversación.

 

Andrés Neuman: “La obligación del narrador es hacer convincente a aquel personaje con quien discrepa. A veces siento la fascinación de lograr darle la razón.”

Andrés Neuman: “En la época de los viajeros, ya se planteaban su propia condición de viajeros”.

Andrés Neuman: “Al fin y al cabo, la transición hasta el lugar del viaje ocupa más tiempo del que parece, y eso hace que los “no lugares” sean importantes en la experiencia global, casi tanto como el lugar de destino”.

Jorge Carrión: “Cada vez viajamos más a los lugares donde otros escritores lo hicieron, como una necesidad de turismo cultural”.

Andrés Neuman: “Eso mismo lo hacían los peregrinos en el momento que seguían los pasos de su santo. Ideológicamente claro que es diferente, pero narrativamente es lo mismo”.

Jorge Carrión: “¿Hasta que punto crees que el viajero por antonomasia es el traductor?”

Andrés Neuman: “El traductor es un gran viajero porque tiene muchos horizontes y su viaje está plagado de accidentes.”

Andrés Neuman: “El viajero es alguien que no vuelve nunca del viaje. El turista vuelve siendo la misma persona que salió de viaje”. 

Jorge Carrión: “Hay un momento en los viajes largos que no sabes en qué idioma estás soñando. Ese momento es interesante porque los sueños durante los viajes arrojan una luz sobre la experiencia vivida”.

Jorge Carrión: “Los cómics tienen cuadernos de viaje muy interesantes, como el que realizó Craig Thompson“.

Andrés Neuman: “Me sucedió que, cuando saqué la libreta para escribir en un espacio de transición, fue cuando empecé verdaderamente el viaje. El aeropuerto pasó de un nolugar a un hiperlugar. Se dice que los aeropuertos son lugares que son iguales en cada país, nada más lejos de la realidad”.

Jorge Carrión: “Si viajas para escribir tu atención se multiplica automáticamente. Cuando viajas en serio, lees en serio y piensas en serio”.

Jorge Carrión: “Cuando viajamos en el siglo XXI empezamos y acabamos en Google. Y durante el mismo viaje, sigues buscando en Google.” (el libro más raro de Jorge Carrión es una crónica de viaje narrada usando su particular Google como herramienta narrativa)” 

Andrés Neuman: “Hay viajes que suceden porque se escriben”.

Jorge Carrión: “Me interesa el ajuste entre el viaje y la forma de escribirlo. ¿Qué extraña alquimia los une? ¿Por qué elegimos una forma y no otras?”

Andrés Neuman: “Escribí Como viajar sin ver con el material escrito in situ. Mi sensación era, o escribo ahora o desaparece”. 

Andrés Neuman: “Un libro es un artefacto que genera sus propias reglas.”.

 

The following two tabs change content below.
Escritor y Social Media Manager. Ha publicado artículos culturales para medios como La Marea, Secretolivo, Perarnau Magazine o La Voz del Sur. Ha escrito el libro Yo, precario (Libros del Lince 2013), Hijos del Sur (Tierra de Nadie 2016) y Juan sin miedo (Alkibla 2015). Ha sido traducido al griego y al alemán. En 2014, creó La Réplica, periodismo incómodo.

Últimas entradas de Javier López Menacho (ver todo)

Tags: , , , , , , ,

Participa libremente y desde el respeto. Del debate nos enriquecemos todos.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte una experiencia de usuario óptima. Si sigues navegando estás dando tu consentimiento a nuestra política de cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies